Imports halted
en français ci-dessous

in English

News from the North Dakota Department of Agriculture
FOR IMMEDIATE RELEASE JUNE 16,2000

 


IMPORT PROCESS HALTED FOR ACHIEVEâ 80DG

BISMARCK – The Environmental Protection Agency (EPA) has ceased signing import forms for the herbicide Achieve® 80DG, thereby preventing North Dakota producers and chemical dealers from importing the product from Canada.

Commissioner of Agriculture Roger Johnson said that EPA’s unfortunate decision came after Zeneca Ag Products, a Wilmington, DE-based chemical company, filed a formal complaint with the federal agency.

Zeneca filed the complaint after Commissioner Johnson ordered the label for Achieve® 80DG published on the NDDA website. Johnson took action upon learning that Zeneca had previously registered the chemical in the U.S. but did not sell it here in favor of their more expensive, but virtually identical Achieve® 40DG formulation.

Since then, many North Dakota producers and dealers have purchased Achieve® 80DG in Canada and brought it back to the country. Producers have saved between $5.90 and $6.25 per acre by using the Canadian Achieve® 80DG instead of the Achieve® 40DG, which is currently sold in the U.S.

North Dakota Attorney General Heidi Heitkamp and Commissioner Johnson wrote a response to EPA earlier this week.

"In my judgement, Zeneca’s complaint is based on technicalities," Johnson said. "Their complaint doesn’t bring merit to the real issue here – price distortion of chemical products."

EPA has indicated that they "do not approve or disapprove" of the action North Dakota has taken. However, EPA will not sign off on the required import form until a decision has been reached.

The import form – "EPA Form 3540-1" (Notice of Arrival of Pesticides and Devices) – together with the Achieve® 80DG label and a list of procedures can be found and copied from the North Dakota Department of Agriculture website at www.agdepartment.com.

Johnson said the EPA’s current position is "disappointing," but stressed that the agency has not made a final determination on whether North Dakotans can import the herbicide from Canada.

"We have consulted EPA on this issue every step of the way, and we’ll continue to do so," Johnson added.

"I am hopeful the EPA will see past this pricing ruse by Zeneca and will resume signing the import forms," Johnson said.

"I believe that our action was appropriate and is legally defensible," Johnson said. "It was the right thing to do."


 in French

BISMARCK (Dakota du Nord) - l'agence de protection de l'environnement (EPA) a cessé de signer des formulaires d'importation pour l'herbicide Achieve® 80DG, et de ce fait empêche les agriculteurs du Dakota du Nord et les revendeurs de produits phytosanitaires d'importer le produit du Canada.

Le Commissaire à l'Agriculture Roger Johnson a dit que la décision malheureuse d'EPA est venue après que la société Zeneca AG, basée à Wilmington, a déposé une plainte officielle auprès de l'agence fédérale.

Zeneca a déposé la plainte après que le Commissaire Johnson a ordonné que l'étiquette de Achieve® 80DG soit publiée sur le site web de la NDDA.(North Dakota Dept of Agriculture) Johnson a décidé d'agir lorsqu'il a appris que Zeneca avait précédemment homologué le produit phytosanitaire aux États-Unis mais ne l'y a pas vendu en faveur d'une formulation plus chére, pratiquement identique, Achieve® 40DG.

Depuis lors, beaucoup d'agriculteurs du Dakota du Nord et revendeurs de produits phytosanitaires ont acheté Achieve® 80DG au Canada pour le rapporter au pays. Les agriculteurs ont économisé entre $5,90 et $6,25 par acre en utilisant l'Achieve® canadien 80DG au lieu de l'Achieve® 40DG, qui est actuellement vendu aux États-Unis.

L'Avocat Général Heidi Heitkamp du Dakota du Nord et le Commissaire Johnson ont écrit à une réponse à EPA au début de cette semaine.

" A mon avis, la plainte de Zeneca est basée sur des technicités, " dit Johnson. " Leur plainte ne fait pas justice au vrai débat ici - une distorsion des prix des produits phytosanitaires. "

EPA a indiqué qu'ils " n'approuvent pas ni ne désapprouve " l'action que le Dakota du Nord a initiée. Cependant, EPA ne signera pas les demande d'importation parallèle jusqu'à ce qu'une décision ait été prise.

Le formulaire d'importation " EPA 3540-1 " (notification de l'arrivée de pesticides et dispositifs) - ainsi que l'étiquette d'Achieve® 80DG et une liste de procédures peut être trouvée et copiée sur le site Internet www.agdepartment.com. du ministère de l'agriculture du Dakota du Nord

Johnson a indiqué que la position actuelle d'EPA " est décevante " mais insiste sur le fait que l'agence n'a pas déterminé sa position définitive quant à la possibilité pour le Dakotans du nord d'importer l'herbicide en provenance du Canada.

Nous avons consulté EPA sur cette question à chaque étape et nous continuerons le faire, " ajoute Johnson. " Je suis plein d'espoir que EPA verra au travers de cette ruse tarifaire de Zeneca et reprendra la signature des autorisations d'importation, " dit Johnson

" je crois que notre action était appropriée et est légalement défendable, " dit Johnson. " C'était la meilleure chose à faire."

.