L'association AUDACE alimente ce site en vue de promouvoir l'accès de ses membres et du public aux informations relatives à ses initiatives. Notre objectif est de diffuser des informations actualisées et exactes. Nous nous efforcerons de corriger les erreurs qui nous seront signalées.

Toutefois, AUDACE n'assume aucune responsabilité, quelle qu'elle soit, quant au matériel qui figure sur ce site. Ce matériel:

• comporte des informations qui ne sont pas forcément complètes, exhaustives, exactes ou à jour;
• renvoie parfois à des sites extérieurs sur lesquels AUDACE n'a aucun contrôle et pour lesquels l'association décline toute responsabilité;
• ne constitue pas un avis professionnel ou juridique (si vous avez besoin d'avis spécifiques, consultez toujours un professionnel dûment qualifié).

Notez aussi qu'il n'est pas possible de garantir qu'un document disponible en ligne reproduise exactement un texte officiel, ceci est particulièrement le cas des traductions réalisées par l'association et qui sont faites à titre informatif de sorte que seuls les documents officiels issus des organismes concernés et plus généralement publiés dans des éditions papier peuvent être considérés comme faisant foi.

Notre objectif est de limiter le plus possible les inconvénients occasionnés par des erreurs techniques.  Cependant, certaines données ou informations sur notre site peuvent ne pas avoir été créées ou structurées dans des fichiers ou des formats exempts d'erreurs ou compatibles avec certains logiciels et nous ne pouvons pas garantir que notre service ne sera pas interrompu ou autrement affecté par de tels problèmes. L'association décline toute responsabilité pour de tels problèmes pouvant résulter d'une utilisation de ce site ou de tout autre site extérieur auquel ce site renvoie.

La présente clause de non responsabilité n'a pas pour but de contourner les exigences posées dans les législations nationales applicables ou d'exclure la responsabilité dans les cas où elle ne peut être exclue en vertu des dites législations.

The association AUDACE maintains this server to enhance its members and the public access to information about its initiatives. Our goal is to keep this information timely and accurate. If errors are brought to our attention, we will try to correct them.

However the association AUDACE accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to the material on this site. This material is:

• not necessarily comprehensive, complete, accurate or up to date;
• sometimes linked to external sites over which AUDACE has no control and for which the association assumes no responsibility;
• not professional or legal advice (if you need specific advice, you should always consult a suitably qualified professional).

Please note that it cannot be guaranteed that a document available online exactly reproduces an official text, this is the case in particular of translations made available by the association for information, so that only official documents from the concerned organisation, published in the paper editions are deemed authentic.

It is our goal to minimise disruption caused by technical errors. However some data or information on our site may have been created or structured in files or formats which are not error-free or compliant with some software and we cannot guarantee that our service will not be interrupted or otherwise affected by such problems. The association accepts no responsibility with regard to such problems incurred as a result of using this site or any linked external sites.

This disclaimer is not intended to contravene any requirements laid down in applicable national law nor to exclude liability for matters which may not be excluded under that law.

Copyright and any other intellectual property rights in any and all written material and/or graphics ("the Material") used in this website is entirely the property of AUDACE or the relevant provider of the Material ("the Material Provider").

The Material may not be reproduced without our and/or the Material Provider's prior written consent, with the exception of downloading or printing a single copy of the Material for your own personal non-commercial use for offline viewing. Non-commercial use means that you may not sell, resell, re-transmit or otherwise make the Material available in any manner or in any media to any third party.

All and any re-publication and re-dissemination of the Material is expressly prohibited unless the prior written consent of the association AUDACE and/or the Material Provider has been obtained.

If in doubt write to: